Biografía de Petra Reimers

Print
PDF

Español

Petra Reimers pintando.Nacida en Hamburgo en 1951, tras el bachillerato pasa el examen de entrada de la escuela de diseño de moda pero se dedica finalmente a estudios de lenguas. Reside y trabaja en asuntos exteriores, publicidad, cultura, relaciones publicas, prensa durante 10 años en Paris, 6 meses en Caracas y dos años en Tokio antes de volver por una decada a Alemania trabajando por el Gobierno de Québec cubriendo los sectores de prensa, cultura y universidades en territorio de habla alemana y estudiando terapia de Shiatsu y finalmente en 1999 se muda a Ibiza como periodista des páginas alemanas. Allí intensifica también su vida artística con exposiciones colectivas y individuales. De niña ya se publicaban diseños suyos en los periodicos.

Asi el arte siempre estaba presente en su vida - numerosos cursos de pintura incluso sobre vidrio (stained glass), seda etc., y escultura sobre piedra y madera, de cerámica etc son la base de su trabajo. En Ibiza comienza a crear y experimentar ‘Collages’ con diferentes materiales, que a menudo colecciona durante sus paseos. Trozos de poda de palmera se convierten en peces, máscaras, homenajes al baile, raíces en pulpos. La ciudad de Ibiza, patrimonio de la Unesco, surge de materiales como el carton, mosquitera, arena, mármol y acrilico, etc. Manequís se convierten en amazonas, mujeres de pájaro.

Del figurativo a la abstracción, un camino largo que pasa por el figurativo abstraido jugando con materiales diferentes en busca de forma, estructura y luz.

English

Petra Reimers pintando.Born in Hamburg 1951, after high school she passes the admisión to the design school but then studies languages. She lives and Works mainly in public relations, advertising, culture, exhibitions, and press during 10 years in Paris, 6 month in Caracas and 2 years in Tokio before coming back to Germany for a decade working for the government of Québec in press, culture and universities in the german speaking area. She studies Shiatsu at the same time. In 1999 she moves to ibiza where she writes for the German pages. And intensifies her artistic life with collective and individual exhibitions. 

Already the little girl published drawings in newspapers. Art was always present in her life, - numerous workshops in painting, sculpture and ceramics, stained glass etc) provide her a technical basis. In Ibiza, little by little, she begins to create and experience with different materials, which she often collects on their walks. Pieces of palmtree transform into fishes, a mask, a dancer, rotos become jellyfish etc. The old town of Ibiza, world heritage of the UNESCO, immerges out of diffenrt materials such as cartón, mosquitonet, sand, marblesand, acrilic etc. Dolls become amazones, birdladies etc.

From the figurative to the abstract, a long way passing by the abstract figurative in search of form, structure and light.
In 1999 he moved south to the island of Ibiza. Painting was until then only a recreational activity but a series of courses (Currently, palm loves and develops forms and varied themes with their structures.

Deutsch

Petra Reimers pintando.Geboren 1951 in Hamburg. Nach dem Abitur besteht sie die Aufnahmeprüfung der Fachhochschule für Gestaltung, entscheidet sich aber schließlich für ein Sprachstudium. Sie lebt und arbeitet in Öffentlichkeitsarbeit, Ausstellungen, Werbung, Kultur, Presse 10 Jahre in Paris 6 Monate in Caracas und 2 Jahre in Tokio bevor sie für ein Jahrzehnt nach Deutschland zurückkehrt und für die Regierung von Québec die Bereiche Presse, Kultur und Universitäten im deutschsprachigen Raum übernimmt. Gleichzeitig macht sie ihre Ausbildung zur Shiatsutherapeutin. 1999 verlagert sie sich nach Ibiza, wo sie für die Deutschen Seiten schreibt. Dort intensiviert auch ihr künstlerisches Schaffen mit Gemeinschafts- und Einzelausstellungen.

Schon als Kind veröffentlichten Zeitungen ihre Zeichnungen. Die Kunst war ständig präsent in ihrem Leben,als Ausdruck und Ventil - eine Reihe von Kursen (Malerei, Bildhauerei und Keramik, Glasmalerei usw.) bilden die technische Basis. Auf Ibiza beginnt sie zu experimentieren und mit verschiedenen Materialien die sie auf ihren Wanderungen sammelt Collagen zu erstellen. Palmenverschnitt wird zu Fischen, einer Maske, einer Hommage an den Tanz, Wurzlen werden zu einem kraken. Die Stadt ibiza, Weltkulturerbe der UNESCO entseht aus cartón, Moskitstoff, Sand, Marmorsand und Acryl. Schaufensterpuppen werden zu Amazonen, Vogelfrauen…

Vom Gegenständlichen zurm Abstrakten, ein langer Weg, der über das Abstrahieren und das Spiel mit Materialien auf der Suche nach Form, Struktur und Licht führt.

Français

Petra Reimers pintando.Né en 1951 à Hambourg, après le baccalauréat elle passe l’examen d’entrée de l’école de design mais finalement fait des études de langues. Elle vit et travaille essentiellement dans les domaines des relations extérierues, publicité, expositions, culture et presse durant 10 ans à Paris, 6 mois à Caracas et 2 ans à Tokio avant de revenir en Allemagne pour une décade travaillant poour le gouvernement du Québec dans les domaines de presse, culture et universités dans le territoire germanophone. En meme temps elle fait ses études de thérapeute de Shiatsu. En1999 elle déménage à Ibiza où elle écrit pour les pages allemandes du Quotidien local. C’est là qu’elle intensifie sa vie artistique en faisant des expositions collectives et individuelles.
 
Déjà la petite fille publie ses dessins dans des journaux. L’art a toujours été part de sa vie comme expressión et soupape – de nombreux cours (peinture, sculpture et céramique, vitrail, etc) fournissent une base technique. A Ibiza, peu à peu, elle commence à créer et expérimenter avec différents matériaux, qu’elle recueille souvent au cours de ses promenades et en fait des collages. Des restes de coupe de palmiers se transforment en poissons, masques, hommage à la danse, des racines deviennent  des pieuvres. La vielle ville d’Ibiza surgit de matériaux aussi divers que le carton, de filets, de sable, de granulé de marbre et l’acrilique. Des mannequins se transforment en amazones, femmes-oiseaux…

Du figuratif à l’abstrait un long chemin qui passe par le figuratif abstrait en jouant avec des matériaux différents à la recherche de formes, structures et lumière.

Italiano

Petra Reimers pintando.Nasce ad Amburgo nel 1951, dopo le scuole dell’obbligo viene ammessa alla scuola di moda e design e contemporaneamente si dedica allo studio delle lingue. Si trasferisce a Parigi dove per dieci anni occupa di pubbliche relazioni, pubblicità ed eventi culturali. Si trasferisce successivamente a Tokio e per due anni pubblica articoli con editori specializzati nel design e nelle tendenze delle collezioni giapponesi. Anche nei sei mesi che vive a Caracas svolge attività editoriale. Successivamente si trasferisce nuovamente in Germania dove lavora per il Governo Canadese curando il settore culturale e universitario delle comunità tedesche in Quebéc. Al contempo si dedica allo studio dello Shiatsu. Nel 1999 si trasferisce sull’isola di Ibiza ed è qui che dà sfogo alla sua passione per l’arte cominciata da bambina. Numerosi corsi di pittura scultura ecc. le forniscono le basi tecniche per realizzare le sue opere.

Da quando vive sull’isola ha intrapreso un percorso di creazione che va dall’arte figurativa all’astrattismo utilizzando e sperimentando differenti materiali (a volte naturali e a volte riciclati) che spesso trova durante le sue passeggiate. Numerose sono le mostre collettive ed individuali.

Le sue competenze in ambito giornalistico e la collaborazione alle pagine in lingua tedesca col quotidiano “Diario di Ibiza” le hanno permesso di incontrare ed intervistare numerosi artisti e personalità, ampliando le sue conoscenze sulla cultura e sull’arte dell’isola.