Shiatsu

Español

Regeneración y relajación profunda

ShiatsuShiatsu es un tratamiento integral que fue desarrollado en Japón hace unos siglos. Tiene su origen en la filosofía y los modales antiguos y tradicionales asiaticos. Se basa en la idea de que las energías de la vida circulan en el cuerpo humano en vias, los meridianos, y que la calidad de la circulación corresponde al estado de la persona.

Buena circulación significa un bienestar mental, psiquico y corporal, un equilibrio entre los tres, es decir una persona bien equilibrada. Perturbaciones en la circulación enérgetica aparecen como tensiones, rigidez, dolores o malestar en unos de los tres niveles. Extensiones, rotaciones y presión suave con el dedo o la mano disuelven bloqueos, activan el sistema autocurativo y la regeneración empieza.

Shiatsu sirve para mantener su salud, porque perturbaciones en la circulación de las energías de la vida se descubren muy temprano antes de manifestarse en malestar o enfermedades. En este mundo lleno de stress Shiatsu es una posibilidad de coger nuevas fuerzas gracias a la tranquilidad del tratamiento.

El tratamiento se hace tradicionalmente en el suelo sobre una colchoneta y dura una hora cada vez. Vds. Se visten de ropa cómoda y cálida, cuando vienen al tratamiento, porqu la temperatura del cuerpo baja en relajación profunda.

Teléfono para citas:+34 606 067 628

English

Regeneration and deep relaxation

Shiatsu

Shiatsu is an integral treatment which has been developed in Japan in the late centurias. It originates in the ancient Asian philosophy and traditions. It is based on the idea that human energy is circulating throughout the body on so called meridians and that the quality of the flow corresponds directly to the wellness of a person.

Good circulation means wellness on the mental, psychical and physical level, and a well-balanced person.Distortions in the energetic flow are noticed through tensions, stiffness, pain, or unwellness on one of the three levels. Extensions, rotations and soft pressure by thumb or hand tend to undo the blocking in the flow, activate the automedication/self healing system and starts the regeneration process.

 Shiatsu helps to stay in good health, since distortions in the energetic flow are discovered before manifesting through unwellness or illness. In our world full of stress Shiatsu is a possibility to rediscover oneself in the security and quietness of the treatment and to gather new forces.

The treatment takes tradionally place on a mat on the floor. Each sequence lasts about an hour. It is recommended to wear warm and confortable clothing during the treatment, as the body temperature sinks in deep relaxation.

Appointments through Petra : +34 606 067 628

Deutsch

Regeneration / Tiefenentspannung

ShiatsuShiatsu ist eine ganzheitliche Behandlungsmethode, die im Verlauf der letzten hundert Jahre in Japan entstand. Sie hat ihren Ursprung in der traditionellen fernöstlichen Philosophie und Lebenskunde.

Sie arbeitet mit der Vorstellung, daß Lebensenergie entlang bestimmter Bahnen, der Meridiane durch den Körper fließt und die Befindlichkeit eines Menschen Ausdruck dieses Flusses ist. Ungehindertes Fliessen bedeutet dabei seelisches, geistiges und körperliches Wohlbefinden und Ausgeglichenheit. Störungen im Fluß dieser Energie erlebt der Mensch als Spannung, Steifheit Schmerz oder Unwohlsein auf einer der drei Ebenen. Durch Dehnungen, Rotationen und sanfte Druckeinwirkung werden Blockaden aufgelöst, Selbstheilungskräfte aktiviert und die Regeneration beginnt.

Shiatsu dient der Erhaltung der Gesundheit, da Störungen im Fluß der Lebensenergiefrüh entdeckt und behandelt werden, bevor sie zu Krankheiten und Leiden führen. Shiatsu ist ein wunderbarer Weg, in der Geborgenheit und Ruhe der Behandlung zu sich zu kommen und neue Kräfte zu sammeln.

Die Behandlung findet traditionell auf einer Matte am Boden statt und dauert circa eine Stunde. Sie bringen zur Behandlung bitte bequeme, wärmende Kleidung mit, da die Körpertemperatur bei tiefer Entspannung sinkt.

Termine bei Petra unter: +34 606 067 628

Français

Régénération et relaxation profonde

ShiatsuLe Shiatsu est une méthode de traitement intégral développée au cours des siècles au Japon. Il est issu de la philosophie et des traditions ancestrales asiatiques. Il repose sur le principe que l’énergie vitale circule dans le corps humain par des voies énergétiques, les méridiens, et que la qualité du flux correspond directement àl’état de la personne.

Une bonne circulation signifie le bien etre sur le plan mental, psychique et physique, un bon équilibre des trois, donc une personne  bien dans sa peau. Les perturbations énergétiques sont perçues comme tensions, raideurs, douleurs ou malaises sur un des trois plans.

Extensions, rotations et douces pressions des doigts et des mains dissolvent les bloquages, activent le système d’autoguérison et la régénération se déclenche. LeShiatsu sert a se maintenir en bonne santé, puisque des perturbations dans les voies énergetiques sont découvertes avant de se manifester en malaises ou maladies. Dans ce monde plein de stress, le Shiatsu est une possibilité, dans la quiétude du traitement de se retrouver soi-meme et de reprendre de nouvelles forces.

Le traitement s’effectue sur un tapis de sol. La séance dure environ une heure. Pour le traitement il est recommandé de porter des vetements chauds et confortables, puisque la température du corps baisse en relaxation profonde.

Pour RV demander Petra: +34 606 067 628

Italiano

Rigenerazione e rilassamento profondo

ShiatsuLo Shiatsu è una tecnica manuale basata principalmente su pressioni effettuate con le dita e i palmi delle mani, i gomiti, le ginocchia o i piedi su specifici punti lungo i meridiani (linee dove scorre l’energia vitale di ogni essere vivente). Questa tecnica ha cominciato a diffondersi in Giappone a partire dal VI secolo, e racchiude i fondamenti della manipolazione e del massaggio tradizionale cinese.

L’energia vitale influenza lo stato fisico emotivo e psichico della persona, pertanto una cattiva circolazione di tale energia porta a un malessere generale, che può essere causa primaria di vere e proprie patologie. Con lo Shiatsu si ripristina il corretto circolo dell’energia vitale e la forza di autoguarigione. In questo mondo pieno di stress lo Shiatsu è un modo ritrovare tranquillità e nuova forza.

Una seduta di Shiatsu dura circa un’ora e il paziente viene trattato su un tappeto (futon) tradizionalmente messo per terra; poiché è un trattamento di profondo rilassamento è necessario indossare abiti comodi e caldi.

Telefono per appuntamenti:+34 606 067 628